diff --git a/index.html b/index.html
index 88f6cab..e24c188 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -275,35 +275,11 @@
         <p>
           My workday has eight hours and I charge by the hour.
         </p>
-        <h4>Talks & Workshops</h4>
-        <p>I enjoy <a href="/talks.html">giving talks</a> and workshops.</p>
-				<p>Workshop topics I can cover include:</p>
-				<ul>
-					<li><a href="https://blog.veitheller.de/Threat_Modeling_For_the_Rest_of_Us.html">Threat modelling</a></li>
-					<li>ISMS and <a href="https://blog.veitheller.de/Simple_SSDLCs.html">SSDLC</a></li>
-					<li><a href="https://blog.veitheller.de/What_good_looks_like_in_a_data_room.html">Funding and buyer readiness</a></li>
-					<li>DX and tooling</li>
-				</ul>
-				<p>My rates are as follows:</p>
-				<ul>
-					<li>Community events: travel-only (free if remote)</li>
-					<li>Corporate talks (45–60 min): 1,900€–2,400€</li>
-					<li>Corporate talks (75–90 min): 2,400€–2,800€</li>
-					<li>Half-day workshop (2–4h): 2,500€–3,000€</li>
-					<li>Full-day workshop (6–8h): 4,200€–4,800€</li>
-					<li>Prep and post is included</li>
-					<li>Remote workshops receive a 20% discount</li>
-				</ul>
-				<p>
-					Custom workshops are available; tell me your team’s goals and I’ll
-					tell you if I can help you.
-				</p>
-        <p>
-          If you have any questions about my rates, are unsure whether your
-          product qualifies as “open source”, or want to know more about the
-					kind of talks and workshops I offer,
-          <a href="mailto:veit@veitheller.de">contact me</a>!
-        </p>
+        <p>I also give talks and run workshops; topics, formats, and rates are on
+        the <a href="/talks.html">Workshops, Talks, Publications</a> page.</p>
+        <p>If you have any questions about my rates or are unsure whether your
+        product qualifies as “open source”,
+        <a href="mailto:veit@veitheller.de">contact me</a>!</p>
       </details>
       <details id="contact">
         <summary>How you can contact me</summary>
diff --git a/talks.html b/talks.html
index 64c2c3b..0ae408f 100644
--- a/talks.html
+++ b/talks.html
@@ -70,6 +70,24 @@
       margin-top: 0.3em;
       margin-bottom: 1.2em;
     }
+    .main ul {
+      margin-top: 0.1em;
+      list-style: none;
+      padding: 0;
+      margin: 0 0 0.9rem;
+    }
+    .main ul li {
+      position: relative;
+      padding-left: 1.1rem;
+      margin-bottom: 0.35rem;
+    }
+    .main ul li::before {
+      content: "·";
+      position: absolute;
+      left: 0.3rem;
+      top: -0.05em;
+      color: #444;
+    }
     .main em {
       color: #444;
     }
@@ -192,6 +210,17 @@
 
     <div class="rule"></div>
 
+    <h3>Rates</h3>
+    <ul>
+      <li>Community events: travel-only (free if remote)</li>
+      <li>Corporate talks (45–60 min): 1,900€–2,400€</li>
+      <li>Corporate talks (75–90 min): 2,400€–2,800€</li>
+      <li>Half-day workshop (2–4h): 2,500€–3,000€</li>
+      <li>Full-day workshop (6–8h): 4,200€–4,800€</li>
+      <li>Prep and post is included</li>
+      <li>Remote workshops receive a 20% discount</li>
+    </ul>
+
     <p>Custom workshops are available; tell me your team’s goals and I’ll tell you if I can help you.</p>
 
     </section>