diff --git a/index.html b/index.html
index 0e46759..b3c9c80 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -80,11 +80,12 @@
     <div class="aside">
       <h1>Veit Heller</h1>
       <ul>
-        <li><a href="https://veitheller.de/static/resume.pdf">My Résumé</a></li>
-        <li><a href="http://blog.veitheller.de">My Blog</a></li>
-        <li><a href="mailto:veit@veitheller.de">Contact Me</a></li>
-        <li><a href="https://github.com/zepto-lang/zepto">zepto</a><li>
+        <li><a href="https://veitheller.de/static/resume.pdf">Résumé</a></li>
+        <li><a href="http://blog.veitheller.de">Blog</a></li>
+        <li><a href="https://veitheller.de/poems">Poems</a></li>
+        <li><a href="https://veitheller.de/art">Visual Art</a></li>
         <li><a href="https://github.com/hellerve">Github</a><li>
+        <li><a href="mailto:veit@veitheller.de">Contact Me</a></li>
       </ul>
     </div>
     <div class="main">
@@ -95,7 +96,7 @@
       </p>
       <p>
         Some of my most popular projects are <a href="https://github.com/zepto-lang/zepto">zepto</a>,
-        a programming language I am working on; <a href="https://github.com/hellerve/hawkweed">hawkweed</a>,
+        a programming language I have been working on; <a href="https://github.com/hellerve/hawkweed">hawkweed</a>,
         a utility library for Python with an emphasis on functional programming;
         <a href="https://github.com/ecix/birdseye">a looking glass for routeservers</a>,
         including <a href="https://github.com/ecix/birdwatcher">a tool</a> that provides an API